Naar schatting kampen 3 op de 4 nieuwkomers met trauma of andere psychische klachten. Als zij hiervoor al bij een zorgverlener aankloppen, betekent dat nog niet dat zij hun klachten beter leren hanteren. Want vaak loopt de behandeling spaak, zonder dat de behandelaar weet waarom.
Als behandelaar moet je goed weten waar je aan begint wanneer je cliënten met een niet-westerse achtergrond in je spreekkamer krijgt. Psychiater Aram Hasan heeft veel ervaring met de behandeling van nieuwkomers uit het Midden-Oosten. Als vluchteling hebben zij vaak alles moeten achterlaten, op een aantal uiterst pijnlijke ervaringen na. Die dragen zij voorgoed met zich mee. Aram Hasan: ‘Ze voelen zich ellendig, ontheemd, op zichzelf teruggeworpen. Daarbij kampen ze met klachten waar zij geen taal voor hebben. Depressie, trauma, psychische aandoening, therapie, het zijn allemaal begrippen die ze niet kennen en die ze doorgaans ook niet kunnen plaatsen. Vanuit hun eigen cultuur denken ze wellicht dat ze worden dwarsgezeten door het boze oog. En dan opeens zitten ze tegenover een vreemde hulpverlener die vriendelijk vraagt: vertel, wat kan ik voor je doen?